英语口语
Jimmy s Note
吉米老师前言：如此有中国特色的“坐月子”，用英语怎么表达呢？
地道表达
节选自：无忧英语
算起来，从领证到如今产子，也不过6个月而已。半年内完成结婚生子人生大事，“官宣”夫妇也算是人生快车道选手了！
接下来，生完宝宝的赵丽颖，就要正式进入“坐月子”的阶段啦~
今天，借着她的喜讯，跟大家一起学习下，关于这项传统项目的英语说法吧~
sitting the month
I've tried the Chinese practice of “sitting the month” after childbirth.
我在生娃之后，尝试了中国的坐月子。
sitting the month的说法虽然被官方引用，不过，如果你跟不懂中国文化的歪果仁直接用这个词，可能会收到N脸蒙蔽。
想让大家都能明白“坐月子”的含义，维基百科上有一个说法相当硬核↓↓↓
postpartum confinement
来看看维基百科是怎么描述的：
postpartum
adj. after giving birth 产后的
（前缀post，意思是“在…之后”）
confinement
n.the situation in which a person or animal is keptsomewhere, usually by force 限制
维基百科也同样提到了“Sitting the month”的说法：
这个习俗在中国有很好的记载，被称为“坐月子”。
“坐月子”的表达，你会了吗？
还有一个很有意思的现象，在这两种英文表达前，都会有小小的old-fashioned（老式的）备注，也就是说，“坐月子”对于现代的西方女性来说，几乎等于不存在…...
emmmm…想想刚生完孩子几个小时就能出来接受媒体采访的凯特王妃…..也是很替中国女性佩服她们啊~
一套课程，换学会英语
真的很值！
一个全家桶的价格，学会顶尖英语
当你把课程学完，说出一口流利的英语时