look who's talking!
=you're a fine one to talk!
=you can/can't talk!
=you should talk!
英文释义:
something you say when someone criticizes you for something that that person does himself or herself
亏你有脸说别人!
"Look who's talking!" 这个短语通常是在某人批评或指责别人时使用的,意思是说:“你说话很有意思,因为你自己也有同样的问题或缺点”。
这个短语有点类似于中文中的“五十步笑百步”、“自己不干净还说别人脏”、“自己有问题还指责别人”等表达方式。