文/媛媛
对于一个几乎毫无外语基础的、矿区走出来的中专女孩,只身一人来到法国,语言关是遇到的第一个大问题,但吕燕就凭着6个字,过了语言关、立足了巴黎,现在已经熟练掌握了法语和英语两门外语。
一、勇敢
都说学语言最好、最快的方式,就是到该语言所在的生活环境里去,这确实如此,但同时不能忽略了另外一个问题,那就是是否能够生存下来。吕燕是只身一人去到了巴黎,所带的快译通没有法语,所以只能靠一张地铁图了。
这个时候她只能勇敢地去一边面试模特公司,一边学习法语。学习法语如同她勇敢地抓住机会一样,她勇敢地向人请教,一个单词一个单词地学,不怕丢脸、不怕被拒绝、不怕冷漠。早起在《鲁豫有约》中,吕燕讲刚到巴黎的时候,只有一位本地的工作人员带了她3天,教她如何坐地铁、如何面试,因为听不懂,她只能凭借对方的肢体语言大致猜测对方在讲什么。
二、坚持
曾经在网上有一个调查问"你最怕的是什么?"得到答案最多的不是死亡、也不是没钱,而是感觉被整个世界孤立。
吕燕刚到巴黎的时候,人生地不熟、举目无亲、更要命的是语言的一窍不通,连买东西都没办法。
因为她只认识egg这个单词,所以开始的一两个月都几乎是吃鸡蛋为生,她一边要工作、一边要学习模特知识,同时还每天坚持学外语,短短的几个月也做到了基本的交流。当年汤唯去伦敦后,同样也是语言不通,坐地铁、走路、回到家、做饭、睡觉都听英语,并跟着读。
三、贯通
吕燕很喜欢逛博物馆,她会老老实实地承认有些也看不懂,但美是通的,也正是通过这个方式,结合博物馆的介绍来学习法语。
对于吕燕的长相,有人说她很美,有人说她丑,也有人说她一半是天使一半是魔鬼。
“好看的皮囊千遍一律,有趣的灵魂万里挑一”,吕燕是美是丑,青菜萝卜各有所爱,但能确定的是,命运没有给她一手好牌,她却凭借着勇敢和坚韧,硬是打出了一手好牌,"丑小鸭"变成了美丽的"白天鹅"。
最有可能把《红楼梦》精准译成英文第一人:张爱玲独创英语学习法
康熙精通8国语言?关于学霸皇帝的外语学习,你更应看清这些真相