《金刚川》观影归来，三个角度的故事描述，最后收拢为一条主线，配合紧凑且完全性铺陈叙事更震撼人心，其中情感最为浓烈的《高炮班》让人印象最为深刻，也是我最喜欢的段落，尤其是男主角张译的表演，无论是作为炮兵迎着敌人炮火时的无所畏惧，还是作为战友对兄弟牺牲后动情之处，配合极富感染力的故事和情绪，让人为之震撼。
在2020年之前，大众对于张译的印象，就是典型的实力派演员，有口皆碑，观众无不称赞，但平心而论相对于主流人气明星，张译的人气还是稍逊。但是，这个在今年这个“人气稍逊”恐怕就要改成“人气很强”了，《我和我的家乡》《金刚川》《一秒钟》等，自从影院复工以来，张译在四个月内接连有三四部电影上映和将映，可以说是下半年开挂的男子，再加上之前《红海行动》《我和我的祖国》《攀登者》等票房大片，张译在这两年，可谓人气飙升。
可见有实力的演员终究会发光。
《金刚川》中，张译饰演的角色叫做张飞，在电影的首映现场，张译透露这个角色的名字之前叫做“刘四”，是真实的历史原型，但为了剧情需要和电影的强调情绪感染力，角色的名字改成了张飞，借用三国里脍炙人口的名将的典故，来突出该角色的特征：为兄弟舍身赴死的重情重义，以及当阳桥头一声吼吓退曹军百万的独当一面。
这个角色不善言辞，但十分重情重义，他与吴京饰演的关磊之间的兄弟情让人动容，面对昔日的上司，如今在命令之下却要成为对方的领导，免不了要被对方一通挖苦，在前半段与关磊的“交锋”中，张译这个角色感觉有些唯唯诺诺，性格略显软弱，气势完全被对方压住，连主战炮台都没争过对方，被撵到了备选的隐藏炮台。
但正是对前半段两人对比的描写，才让这个角色后面有着强烈的反差，当战友牺牲之后，他迎着炮火用歇斯底里的声音高喊的镜头，让观众可以隔着大银幕感受到该角色扑面而来的怒火，而他埋葬战友时，张开嘴却是嘶哑的，发不出声音，他拿出了与战友交流时用的口哨，轻轻的吹响，寄托了对故去友人的哀思。
短短的两个片段，张译处理得充满了情感层次感。前后的反差将战场的残酷环境以及角色的个性非常立体的刻画出来，而张译对角色入木三分的表演，也只有他经得住大银幕镜头长时间的对焦，极富层次的表情写尽了角色的内心。因此在接下来一幕，几乎是大段的长镜头，不经修饰的呈现，更体现了张译对角色状态进行诠释，张译受伤之后忍着巨大痛苦处理伤口的样子，仿佛让大银幕前的观众感受到了钻心的疼痛，这个角色几乎要超越体认的阈值的行动，让人屏气凝神，这一切最终使得这个角色形成了景观化的个人丰碑，屹立于战场之上，这就是为了兄弟舍身赴死，当阳桥头一声吼吓退曹军百万的张飞。无不让人动容。
这些年来，张译给人留下深刻印象的表演片段，数不胜数。比如《我和我的祖国》中，当角色听到了原子弹成功发射的消息时，在人群中对着姑娘轻轻地点头，摘下口罩，那张苍白脆弱的脸上，充满了如释重负的放松，虽然没有台词，但是张译的肢体表演，足以让银幕外的观众为之动情。又如在《攀登者》中张译饰演苦守珠峰十几年的曲松林，其中光脚登山的镜头让人印象深刻，他赤足在零下20多度的雪地里，拍了一条又一条。
足以能想象的到，为了成为一名合格的演员，张译究竟吃过多少苦。而且在电影《金刚川》的幕后花絮中，有过近十年当兵经历的张译，在片场和其他演员分享如何持枪，姿势那是相当标准。看得出来，他的军事技能依然娴熟。这种中国传统的“传帮带”精神，在片场与年轻演员交流演技，作为演员有强烈的使命感和责任心，对演员这个职业的群体有责任感，说明作为一名演员，张译认真负责的态度。
在今年平遥影展，作为费穆荣誉评委的张译，谈起演员的标准：
“表演是一门学科，现在可能有人不太理解表演这个学科，背后的含义到底是什么，认为只要自身的外在的条件还不错，就可以做演员。”
可见，“自称条件不太好”的实力派演员张译，对表演的感受和体会，不正是《金刚川》里的张飞吗，用一己之力面对表演的大山，用演技征服一个又一个的高峰，让人看到了他身上的韧性，真的应了那句话，是金子终究会发光。
