里面改动最大的一个角色当属江玉燕了吧。
事实上江玉燕这个角色是性转而且加戏的产物，因为原著中这个角色叫做江玉郎，是大反派江别鹤的儿子。
而在《小鱼儿与花无缺》中江玉燕被塑造成了江别鹤的私生女。这个角色可谓把所有高能都加到了一起，拥有美艳的外貌还有狠心的内心，因为受尽嫡母羞辱而黑化，为了当上皇妃杀死姐姐江玉凤，杀死铁心兰。还有练就了“移花接木”，铲平了移花宫，堪称是把一部剧杀到只剩两个主角名的女人。
因此江玉燕也成为了不少人的童年阴影，估计能够与之抗衡的就是《至尊红颜》中的徐盈盈了吧。
但事实上杨雪并不是江玉燕的第一人选。当时王晶一开始定下的江玉燕第一人选事实上是李小冉。
当时导演还是先看了照片，想到了杨雪曾经参演过另一部剧就是《血荐轩辕》，当时她也在里面饰演了一个反派，而且是做到让观众都想骂他的效果，这对于一个演反派的演员来讲其实也是一种甜蜜的负担。
因此杨雪才被挑中了出演了江玉燕一角。
杨雪对于江玉燕这个角色的把握非常好，前期的柔弱但是狼心狗肺，还有后期黑化的丧心病狂都很不错。
为此导演还特意给江玉燕这个角色加了很多的戏份。因为当时原本江玉燕这个设定其实就入宫为妃，而之后可以看到的是江玉燕都穿上龙袍差点就当皇帝了。
也难怪不少人都称这部剧是《江玉燕传》，不过显然也是成就了江玉燕。
也可以看到江玉燕和楚楚这两个角色差异几乎是两个极端，一个坏得很彻底，一个则是完美没有缺点。