金庸原名查良镛，1924年生于浙江省海宁市，新闻学家、企业家、政治评论家、社会活动家，还是“香港四大才子”之一。他还有另外一个身份，那就是武侠小说作家，他作为武侠小说的鼻祖之一，有着很强的文学功底，写出的作品人气也是一部比一部高。
比如《射雕英雄传》、《天龙八部》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》、《笑傲江湖》等一系列的作品，都深受书迷们的喜爱。金庸老先生的武侠小说总是带着烟火气息，每个人物都有着自己的特点，也让我们对武侠江湖有了不一样的认识，他给我了我们一个充满侠骨柔肠，儿女情场的监护，让我们无数人为之向往。
这些年，这些作品也被很多知名导演，纷纷翻拍成电影和电视剧，一部作品被翻拍出五个版本都不为过。但是在金庸老先生众多优秀的作品中，有一部却从未被翻拍，那就是《越女剑》。
早在1986年，《越女剑》就被改编并翻拍成了短片电视剧，但是如今30年过去了，依然没有人去翻拍这部作品。
《越女剑》是金庸晚期创作的作品，这部作品中的男女主角最后并没有走到一起，也算是一个悲剧。
讲述的是男主人公范蠡击败敌国的故事，一天范蠡遇到了放羊女阿青，阿青是一个剑术高超，且时尚绝伦的角色，说她是天下第一剑客也不为过，结识了范蠡之后便被范蠡举荐到军队之中，去传授将士剑法。并且阿青在这之中悄悄的爱上了范蠡，但范蠡早就心有所属，并且还和西施定下了白头之约。越女便准备去杀了西施，但是看见西施的容颜后被折服，她只能悄然离去。
这部电视剧当时的女主角阿青是由李赛凤出演的，男主角范蠡由岳华出演。大家可能对他们都不是很熟悉，但是李赛凤当年可是香港影坛功夫女星第一人，她不仅武打技术了得，人也长得十分有魅力，有着一种灵动之气。
这可能也是这部剧没有被翻拍的原因之一，越女阿青和西施两位容颜绝世的女子，要想选出合适的角色并不容易，而且李赛凤出演的阿青已经深入人心，如果翻拍的女主角不能超越旧作，收视率自然也好不到哪里去，所以很多导演和影视公司也不愿意冒这个险。
此外，还有一个非常重要的原因，《越女剑》不同于金庸先生的其它作品，这部小说的篇幅非常短，86版本的《越女剑》只拍了20集。在这样的篇幅之下还要保持着精妙的结构，这对于编剧和导演无疑也是一个很大的挑战。正是因为这些原因，《越女剑》一直没有被翻拍，成为了很多金庸书迷心中的一个遗憾。
结语
如今很多导演为了博眼球，把经典剧翻拍又翻拍，但是真正翻拍的剧能胜过原创的其实很少，一来是因为经典的角色被演活了之后，人们都会有一种先入为主的感觉，角色换了别人之后就不习惯了，自然也会受到不少的争议，二来是因为目前启用的一些明星大多是流行明星，演技和经历都比较欠缺，很难演出角色本身的精髓，因此电视剧的翻拍需要考虑很多因素，导演们也需要多加考虑。