古文翻译常见错例:权德舆自述文章中的宪孙不是叫权宪孙

《权载之文集》版本卷帙历代著录较为统一,为五十卷,其版本源流情况看似简单明晰,这使得学界较少探讨其版本源流关系,并忽视了对其两个重要版本, 即宋蜀刻本和清代朱玮刻本间版本关系的研究。本文以详实的文字校勘为基础,以目录题跋著录为作证,系统梳理《权载之文集》版本源流,并考证宋蜀刻本与70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

清朱珪刻本版本关系。【关键词】《权载之文集》;宋蜀刻本;70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

朱珪刻本。70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

元明两代,五十卷本《权载之文集》世人所见,十分稀少。仅《天禄琳琅书目后编》著录了一个宋本,仅为十卷诗集,目曰《权文公诗集》】。明嘉靖二十年刘大漠刻《权载之集》也仅有十卷诗集,四十卷文集不见传世。直到明末清初,王士祯在《居易录》中,才提及有《权文公集》五十卷抄本,称为无锡顾宸藏本,刘体仁之子抄写赠予王士祯。乾隆年间,朱珪从其侄子朱锡庚处见到一个五十卷《权载之集》,借来抄录刻印,是为嘉庆十一年(1806)朱珪刻本《权载之文集》。70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

宋蜀刻本70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

宋蜀刻本70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

提到刻本,在我国唐、五代时就有了刻书业。到了宋代,刻书业几乎遍及全国。在北宋初年,四川刻书最盛,它是从唐、五代沿袭下来的。四川成都号称天府,唐、五代时就有了刻书基础。宋太祖开宝四年(971年),赵匡胤派人到成都开雕《大藏经》五千余卷,共雕经版13万多片,到宋太宗太平兴国八年(983年)全部完成,这就是著名的“开宝藏”。这是一次规模巨大的出版工程,培养了大枇刻字工人。也说明当时成都地区有着雄厚的经济基础和刻印技术力量。以后,蜀刻中心由成都向眉山转移,眉山地处成都南部,那里竹林茂密,物阜年丰,为蜀纸的制造提供了丰富的原材料。同时也为刻书事业的发展提供了必要的物质条件。70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

《权载之文集》也就是在此时才开始刊印发行。70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

展开全文
70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

杨嗣复70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

一直以为权德舆仅存的孙子,名叫权宪孙。原来错了!权德舆长孙 权顺孙,实际应为权顺,孙是权德舆作为祖父对他的叫法,13岁夭折。次孙叫权奉常,9岁夭折。最小的孙子,叫权宪,权德舆爱称 宪孙。据此,有人解读为权宪孙,是错误的。70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

◇唐朝宰相杨嗣复写的【丞相礼部尚书文公权德舆文集序】:”嗣复不佞,发迹门馆,仪曹台席,皆忝前躅。公(权德舆)之元子(长子)中书舍人(权)璩,不幸短命(去世),70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

其(权德舆)70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

嗣(权)70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

宪 宗孙(杨嗣复的书面称法,本是其嗣宪70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

世孙,忌李70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

世民,世改宗) 泣奉文集,求鄙词以冠篇首。虽观於巨海,难挹波涛,而藉用白茅,所资诚敬。其五十卷次第具在集目。谨序”。70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

杨嗣复(783—848年,权德舆的弟子门生)解释为什么写这个序:因为受其孙权宪所托。权德舆(759-818),其子 权璩(788-840)年去世,而杨嗣复于848年去世,序中体现出了委托的时间,在权璩去世之后,所以,杨嗣复写的这篇序是在840年至848年之间。杨嗣复比权璩大5岁。70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

838年正月,杨嗣复被提拔到宰相的位置,前后任职宰相3年零8个月。由于深陷“二李党争”, 在841年正月,杨嗣复贬谪做了潮州刺史。6年后,他被招回,做了江州刺史一年,升为吏部尚书,可是走到岳州,就去世了。所以,这一篇序是杨嗣复是在公元840年权璩去世,自己841年被贬之前写的,权宪此时30岁。在唐代15岁的婚龄,权宪30岁肯定生儿育女了。能够与宰相往来,权宪必然家境很不错。至于权宪生了多少个儿子,无考。70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

王安石为亲族王文亮写的墓志铭〈赠尚书刑部侍郎王公墓志铭〉载:(略)合葬於龍山者,天水郡太君權氏,善草隸書,誦數經,能略通其說,70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

为什么叫权宪,不叫权宪孙?70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

朱珪刻本出现之后,【权载之文集】才在民间广泛流传。明朝朱珪翻印刻本的时候,写了一篇序在书首。70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

朱珪刻本70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

如上图红色标记部分,关于权宪不是权宪孙就写的更直白了。70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

序 唐 权文公载之诗文全集 五十卷,前有集贤院大学士杨嗣复序,云:“公昔(日)篆录制集五十卷,托友人 湖南观察使杨凭序,公 元子 中书舍人(权)璩,不禄(去世),(权德舆)70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

嗣孙 宪 奉遗集,求鄙(人)文(章),以冠首”等等。杨凭是权德舆同僚,年纪相仿,曾任职刑部侍郎,权德舆在同时期是兵部侍郎。两人好友,所以,文集整理好之后,权德舆请他做序。过了40年,权宪则再请杨嗣复做序。70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

70S每天发布大量与生活相关的资讯平台

也许你还喜欢

1000字让人下面有反应的句子企业励

偶然间的相遇,蓦然的回首,注定了彼此的一生,逃不开甜蜜的惆怅,躲不开幸福的忧伤.

女人一生最吉利的网名悲伤爱情文章

为你,我翩翩起舞---难忘那双芭蕾舞鞋闲暇下来,多想没有都市的繁杂与浮躁,信步穿

100周年祝福语优美散文欣赏(高尚的

有一种爱,只能回味;有一种情,只能深埋。佛前八百年的修炼,只为今生的一场擦肩。前

重口味网名校园文章(空山之中一亩田

这只是一件很不起眼的小事,实在是太普通和平常了,确实是不值得一提,早就应该从记忆

愿一切美好的唯美句子最伤感的文章

终于,图书馆前的栀子花又开了。夜幕降临,看书倦了,抓起钥匙便起步出去散散心。喜欢

大气的网名美文赏析(陌生的反义词同

初夏的路口,夏花盛开,一朵朵矗立在相遇的经年,朵朵那么妩媚明艳,那是思念开在光阴

梦幻女名字感情动物(红楼梦读后感50

每一次的遇见都值得珍惜。——题记我一直以为每一次的遇见都是命中注定的,所以自己才

伤感情侣名关于执行力的文章(克服困

忙碌的生活,总是压得我踹不过气来。每天都是奔走于工作,日子,简单朴素。不是不好,

爱情非主流网名友情(闻鸡起舞的故事

丝丝缕缕,炊烟从家的方向升起,仿佛一层薄雾,又似美人脸上的面纱,不能让人识得庐山

永久地域网名大全经典文章阅读(有关

温暖如你你身上的光是我前行的灯,合上双手,不再寒冷。你掌心的温度足够点燃我心中的