译者按：
2019年9月，国际科技数据委员会 (Committee on Data for Science and Technology, 简称CODATA) 及其数据政策委员会在北京召开会议，讨论当前的数据政策问题，并制定了一套适应新开放科学范式的数据政策。
CODATA成立于1966年，是国际科学联合会(ICSU)下的以数据为核心的跨学科综合性科学委员会，在国际科学数据政策、数据科学前沿和数据科学家培养等方面最具影响力的国际组织。从全球环境治理的角度，作为全国一级学会，中国绿发会小编认为这个趋势值得我国科学界了解。故此翻译介绍如下，译文结果仅供参考。
按/Linda 译/小艾 编/Apple
CODATA《研究数据北京宣言》
科学和社会面临着与环境、人类健康和可持续性有关的重大挑战。在快速变化的环境中理解和缓解这些挑战需要数据[1]在全球范围内尽可能公平（可查找、可访问、可互操作和可重用）和开放。科学发现不应受到分散和封闭系统的不必要阻碍，研究数据的管理应避免违反传统的、专有的学术出版方法。因此，采用全球协调和执行的新政策和原则，对于研究数据和相关的基础设施、工具、服务和做法是必要的。现在是根据可靠的研究数据政策采取行动的时候了。
《北京宣言》旨在及时阐述鼓励全球合作的核心原则，特别是在公共研究数据方面。它建立在并承认在世界范围内在政策和技术领域所作的许多国家和国际努力的基础上。这些主要贡献列在附录中。
一些新出现的全球趋势证明并促成了这一原则宣言：
巨大的全球挑战需要多边和跨学科合作以及广泛重复使用数据，以改善最近的联合国里程碑式协定的一致性，例如《巴黎气候协定》、《仙台减少灾害风险框架》、《可持续发展目标》、《生物多样性公约》，《植物条约》、世界人道主义首脑会议等。这些协定提供的全面行动议程要求获得和重用各种数据。
研究和解决问题，特别是解决可持续发展目标的挑战，越来越复杂，并受到“大数据”的驱动，因此需要在多个领域组合和重用非常多样化的数据资源。这在充分尊重隐私的情况下，对数据的互操作性和负责任的管理提出了巨大挑战。
数据生成和分析技术的快速发展对数据量、协调、管理、共享和重用提出了重大挑战。与此同时，新兴技术（包括机器学习）提供了新的机会，需要访问分布但可互操作的国际数据资源中可用的可重用数据。
不断变化的规范和道德规范通过更大的透明度鼓励高质量的研究，促进数据的重用，并通过产生可验证和可复制的研究结果提高可信度。提高研究数据的公开性是有效的，可以提高公众的投资回报率，并产生正外部性。
开放科学倡议正在全球兴起，包括在经济欠发达国家也是如此。因此，这些国家有机会利用技术发展，在科学生产中占有更大份额。如果不采取果断行动，科学生产的鸿沟也有扩大的危险。
2019年9月，CODATA及其数据政策委员会在北京召开会议，讨论当前的数据政策问题，并制定了一套适应新开放科学范式的数据政策。以下提议的宣言是该次会议的结果，现提出供公众审查。
《北京宣言》全文参见CODATA的官网：
http://www.codata.org/uploads/Beijing%20Declaration-19-11-07-FINAL.pdf
1
【参考资料】
1、官网：The Beijing Declaration on Research Data
http://www.codata.org/events/science-and-policy-workshops/codata-and-codata-china-high-level-international-meeting-on-open-research-data-policy-and-practice/the-beijing-declaration-on-research-data
2015科学数据大会即将举行 汇聚产学研大咖（2015-07-27）
https://www.doit.com.cn/article/0727289161.html
2017数据科学国际研讨会在港中大（深圳）举行（2017.12.26）