参考消息网9月11日报道俄媒称，北京大学俄罗斯文化研究所主任张冰在纪念“中俄建交70周年：新时代中俄关系”研讨会上向俄罗斯卫星通讯社表示，中国每年用汉语出版约100本俄罗斯图书，这对中俄关系的发展非常重要。
据俄罗斯卫星通讯社9月8日报道，张冰说：“从近年来中国国家版权局公布的中国引进图书的版权合同数字来看，2015年，中国从俄罗斯翻译引进图书84项；2016年，101项；2017年，90项。2018年的数字还没有公布，不过预计会更高。”
张冰介绍称，实际上中国每年有大量的俄罗斯图书的中文翻译版出版，远远地超过了以上的统计数字。因为这些图书大多是俄罗斯古典文学或者已经过了版权保护期的图书，所以不在版权局的版权合同登记之列。
张冰指出：“翻译出版作为不同语言民族之间沟通的桥梁，并不仅仅是单纯的语言符号之间的转换。在我看来，翻译出版的实质是促成不同民族文学、文化相互认知影响、相互理解的重要的媒介方式。”
报道称，人民出版社副社长王彤表示，该社也翻译出版了很多俄语图书，如季塔连科先生的《俄罗斯、中国与世界秩序》、卢贾宁先生的《俄罗斯与中国：重建新世界》等。还有《中国战士同志：“十月革命”里的中国志愿兵》记录了中国援助俄罗斯的故事，而《中国革命纪事》则记述了俄罗斯援助中国的故事。
2015年08月29日，北京，读者在俄罗斯展区翻看纪念世界反法西斯战争胜利70周年专柜展出的俄版图书。（资料图片）
【延伸阅读】外媒：美国电视屏幕上的女性增多 但镜头背后的女性仍属少数
参考消息网9月9日报道外媒称，无论是镜头前还是镜头后，女性在电视领域的存在不断增加，但是要实现平等仍任重道远。
据西班牙《世界报》网站9月5日报道，根据圣地亚哥州立大学电视和电影女性研究中心的一份名为“Boxed In”的年度报告，2018-2019年度所有剧集中拥有台词的女性角色数量升至45%。根据美国《综艺》周刊的报道，上一年度的报告中这一比例为40%。此外，各剧集中女主角的数量也在相应增加。
从电影行业工作者来看，31%的创作者、导演、编剧、执行制片人、摄影制片人和导演都是女性。这一数字已经比2016-2017年度创下的当时的新高又增加了3个百分点。
资料图：2018年2月24日，影片《别碰我》的罗马尼亚女导演阿迪娜·平蒂列获得第68届柏林国际电影节主竞赛单元最佳影片金熊奖。（新华社）
“看到台前幕后的女性人数的不断增加令人鼓舞，但我们也必须从整个电视行业这样更大背景中来考量这些数字”，研究中心负责人之一的玛尔塔·莫森表示，“举例来说，2018-2019年度，26%的剧集导演是女性，与2017-2018年度的17%相比绝对是一个历史性的增长。然而，男性仍继续主导绝大多数的项目。在这种背景下，尽管女性人数出现历史性的增长，但男性仍占据主导地位”。
据报道，该中心的这份报告研究的剧集中96%没有女性摄影师，79%没有女导演，77%没有女编剧和女性创作者。
这项研究是以随机方式分析美国有线电视和流媒体服务平台上的喜剧、真人秀和其他剧集。今年的研究分析了超过5100个角色和5000个幕后岗位。在过去的22年里，这项研究总共已经分析了逾4.3万个角色和5.5万个幕后岗位。
（2019-09-09 00:26:02）
【延伸阅读】基因组解开印度河流域文明的秘密：古代伊朗人后裔
参考消息网9月7日报道韩媒称，对基因组的最新研究解开了印度河流域文明的秘密。
据韩国《东亚日报》9月6日报道，对500多名古人类的基因组（生命体所具有的DNA的总合）的解读结果显示，创造世界四大文明之一的印度河流域文明的主人公，都是从现在的伊朗地区移居过来的人类的后代。
据分析，他们自己实现农业革命，创造了高水平的城市文明，但由于气候变化分散到各处，与东南亚及欧洲游牧民混杂在一起，成为当今的南亚人。
资料图：观众在“大美亚细亚——亚洲文明展”上参观。（新华社）
报道称，美国哈佛大学医学院戴维·莱西教授领导的研究小组从大约8000年前至今生活在中亚和南亚地区的523人遗骨中解读基因组，揭示了南亚人迁徙及文明进化的路径。研究结果分别发表在国际学术杂志《科学》和《细胞》9月6日刊上。
印度河流域文明是约4500至3500年前在印度西北部和巴基斯坦地区繁盛的古代文明。他们建成了一个拥有发达农业，有着数万人口的规划城市，与美索不达米亚等其他文明的贸易也很活跃。
然而，大约3500年前，气候变化导致该地区急剧干燥，相当多的人口被迫迁移到其他地方，文明崩溃。这是人类历史上最重要的古代文明之一，但由于气候炎热潮湿，很难从遗骸中提取DNA，因此无法揭示他们的迁徙路线。但是随着人类的移居，他们开始与当地见到的其他人类交流基因，因此可以追踪混合的基因比率，查明他们的迁徙路径。
莱西教授团队与印度研究团队一起，从生活在中亚和南亚的约8000年前开始至今的523名人类遗骨中提取了基因组并进行解读，阐明了人类在很长时间内迁徙的路径。此外，研究人员从印度河文明的代表城市之一拉基加里发掘的61具遗骨中采集样本，了解当时人类的真实身份。
莱西说：“由于天气炎热和潮湿而遭到破坏，每个人的基因组无法解读，但可以收集61人的部分DNA，从而掌握整个群体的基因组特征。”
研究结果表明，引领印度河文明的祖先是生活在伊朗地区的古代伊朗人。古代伊朗人的祖先则被确认为生活在比它更西边的土耳其东北部地区的人类。
土耳其东北部地区素有“肥沃的新月地带”之称，是农业的发祥地。因此，人们一直认为，印度河流域人是从土耳其东北部人类那里学到了农业。但此次研究结果证实，这种农业传授并不存在。古伊朗人从土耳其东北部分离出来的时间是1.2万年前，而当时人类最早的农业还没有产生。可以说，印度河文明自行产生了农业。
此外，在印度河流域文明崩溃后，印度河流域人与东南亚人混合在一起。他们还和被推测生活在俄罗斯莫斯科南部草原地带的青铜器游牧民亚姆那亚族混居。据调查，这样形成的混血印度河流域人成了现在的印度等南亚人。研究团队表示，这一过程中，英语等欧洲语、印度语、伊朗语、俄语等全世界30亿人使用的语言群“印欧语系”在欧亚大陆扩散开来。
（2019-09-07 00:22:02）
【延伸阅读】日本人罗马字姓名顺序将改为“先姓后名”
参考消息网9月9日报道日媒称，日本文部科学相柴山昌彦在6日的阁僚恳谈会上提议，在政府文件用罗马字书写日本人姓名时，原则上使用与日语相同的“先姓后名”顺序，而非国内外通常使用的“先名后姓”。该提议获得同意，作为政府方针敲定。
据日本共同社9月6日报道，官房长官菅义伟在记者会上称：“今后将朝着柴山文科相发言所指的方向，以内阁官房为中心，由相关省厅就具体做法展开讨论。”
图/视觉中国
柴山在记者会上强调意义称：“随着全球化社会的推进，相互认识到人类语言文化的多样性变得日益重要。日本人姓名的罗马字写法也最好采用符合日本传统的形式。”
报道称，日本国语审议会2000年提交报告称：“应认识到语言和文化的多样性，并加以活用。在罗马字写法方面，采用先姓后名的顺序比较理想。”
文化厅当时也曾要求政府机关、都道府县、大学及报纸广播电视出版行业采取应对，但即便是行政机关，做法也都没有统一。
报道称，关于是否动员民间也采用先姓后名的顺序，菅义伟表示：“在政府内部讨论的同时，也会由文科省进行讨论。”
柴山在5月的记者会上表示将再次发出通知，使用先姓后名的顺序，文科省也对官网上先名后姓的部分做出修改。
关于菅义伟作为罗马字姓名写法使用的“Yoshihide SUGA”，当被问及今后是否也会改成先姓后名时，他答道“希望这么做”。外相河野太郎也曾积极表示，希望统一成先姓后名。
（2019-09-09 00:26:02）