参考消息网4月13日报道美国《纽约时报》网站4月11日刊文称，在美国各地新冠肺炎疫情蔓延之际，关岛成为美国海军疫情的“震中”。原文编译如下：
今年1月和2月新冠病毒在亚洲传播时，关岛总督洛德丝·莱昂·格雷罗看到了其所在小岛的机会。她和她的副手在旅游广告中现身，宣传关岛是一个“无新冠病毒的岛屿天堂”。这段视频发布在了当地政府的官方旅游网站上。自2019年1月起执掌关岛的莱昂·格雷罗对着镜头说：“温暖的天气和温暖的笑容在这里等着你。”
美军前哨宁静不再
然而很快，这座小岛便宁静不再。到3月中旬，关岛的海滩和公园关闭，酒店空空荡荡，居民被勒令待在家里。
关岛距离美国本土约1.16万公里。从许多方面来看，它代表着“美利坚帝国”的边缘，恰好位于美国对亚太地区实施威慑战略的前沿。这个面积约550平方公里的岛屿是美军马里亚纳群岛联合区所在地。联合区下辖关岛北部的安德森空军基地和南部的关岛海军基地。前者能支持隐形轰炸机的轮换部署，后者驻扎着4艘核动力攻击潜艇。
同时，关岛现在也是“西奥多·罗斯福”号航空母舰的大本营。3月27日抵达关岛的该航母不大可能很快重新部署。
关岛的一家酒店成为了“西奥多·罗斯福”号航母的舰员接受隔离的场所，酒店外竖起了禁止平民进入有关区域的标识。(法新社)
在接受《纽约时报》记者采访时，当地民众和“西奥多·罗斯福”号航空母舰官兵及其亲属描述了一个复杂的局面：关岛向美海军提供后勤支持，同时还试图保护当地民众免受新冠病毒感染，这种病毒可能很快让关岛脆弱的医疗系统不堪重负。
3月14日，莱昂·格雷罗宣布全岛进入紧急状态——此前不久，美国总统特朗普刚刚宣布美国进入紧急状态。仅仅24小时后，关岛就有3人的检测结果呈阳性，其中2人是2月底从菲律宾马尼拉入境的。在全岛，学校和老年中心均已关闭。海滩、公园和非必要企业关门歇业。来自受新冠病毒影响国家和地区的旅客必须接受强制隔离。
莱昂·格雷罗在谈及岛上首批阳性病例时说：“我并不感到震惊或意外。从我们所在地区发生的事情来看，这是预料之中的。我关注到了中国、韩国和日本发生的一切。”
关岛当地政府的行动在最初几天阻止了大范围暴发。截至3月底，关岛病例不足70例。就在关岛似乎可以避免意大利和西班牙等国遭受的灾难之际，莱昂·格雷罗即将卷入一场可能彻底改变局势的危机。
航母到来危机加重
在宣布紧急状态11天后，莱昂·格雷罗接到了马里亚纳群岛联合区指挥官约翰·梅诺尼海军少将的电话。“西奥多·罗斯福”号航空母舰上几名舰员正被送往美国关岛海军医院。
当时，这艘大型军舰正在前往关岛的路上。它载有4800名舰员，且舰上病毒迅速蔓延。莱昂·格雷罗没有权力阻止它。起初，美海军告诉她，“西奥多·罗斯福”号航空母舰所有舰员会被限制在基地内。很快就变得显而易见的是，美海军需要更多空间。
由于世界各地医护人员面临同样的问题，包括个人防护设备、医院床位和呼吸机供应有限，关岛政府现在不得不在设法保护本地民众的同时支援美海军。
莱昂·格雷罗说，美海军已经向她保证，“西奥多·罗斯福”号航空母舰的存在不会损害关岛的医疗系统。她还说，海军协助进行检测和供应，还向关岛增配了35台呼吸机。
在美军基地周边以外，居民们正为可能压倒当地资源供给的疫情做准备。截至10日，关岛共有130例病例，其中4人死亡。莱昂·格雷罗的医生顾问小组成员费利克斯·卡布雷拉说，到目前为止，医院还能够应付，但到6月，该岛可能需要多达6000张病床。
在美国本土，“西奥多·罗斯福”号航空母舰舰员家属感到绝望。一名19岁舰员的母亲说，她的儿子和其他被感染的舰员一起被转移到基地内的公寓。她说，在抵达关岛前，他在舰上病了大约5天。随着越来越多的舰员生病，他们被迫争夺空间。她的儿子告诉她，被感染的厨师越来越多，饭菜供应也减少了。这位母亲说：“人们要排好几个小时的队才能吃上东西。”
美国海军11日称，美国航母“西奥多·罗斯福”号上又有103名舰员新冠病毒检测呈阳性，使这艘航母上确诊病例总数升至550例。
在其网站上发表的一份声明中，美国海军表示，这艘航母上92%的舰员已接受了病毒检测，共550人检测结果呈阳性，3673人呈阴性。它说3696名舰员已上岸。
美国海军10日报告舰上确诊病例447例，9日报告416例。
这艘核动力航母上的疫情，导致托马斯·莫德利7日辞去代理海军部长职务。此前，他嘲讽该舰舰长并解除其职务，原因是这位舰长请求外界帮助解决航母上暴发的新冠肺炎疫情。莫德利的言行引起了强烈反应。
这艘航母上的一名水兵上月新冠病毒检测呈阳性，9日被送进了关岛的一家重症监护病房救治。