点击上方蓝字“沪江西语”>右上角菜单栏…>设为星标★
沪江西语
数十万西班牙语爱好者的聚集地
合作推广，欢迎来撩→hjes@hujiang.com
如果在影视剧或者电子游戏里面看到墨西哥，那么你一定会发现和这个国家相关的标签里绝对有“贩毒”这个元素。虽然无奈但不得不承认的是，数十年以来，“毒品经济”已经渗透进了墨西哥的很多角落。据不完全统计，目前在墨西哥约有19个帮派参与毒品生意，其中还有2个是国际性的庞大组织。
毒枭矮子 El Chapo
（图源：YouTube@Univision Noticias）
在涉及数百万人的毒品生意中，各个地区的犯罪组织都有自己的一套系统，甚至是“家族企业”。其中就有曾经的锡那罗亚贩毒集团大佬，世界上臭名昭著的“毒枭矮子”El Chapo Guzmán。曾几次被警方抓捕又逃脱，他的传奇事迹甚至还被拍成了电视剧。
（图源：豆瓣）
这位贩毒界大佬从2001年第一次逃狱后嚣张了十多年，终于在2016年，墨西哥警方将他又一次抓获，之后被引渡到美国，关押在科罗拉多州的ADX佛罗伦萨——一座全美顶级安全监狱。
2018年和2019年，他先后接受了开庭审判，最后被判处无期徒刑。在他被捕后，他在墨西哥的势力也被瓜分，据说现在接替他掌管锡那罗亚的是 Zambada García，代号“El Mayo”。
继任者者 EL Mayo
（图源：YouTube@T13）
然而引起人们注意的并非这位继任者，而是他的下属—— 年轻貌美的女毒枭克劳迪娅·贝伦妮丝·奥乔亚·菲丽克斯（Claudia Berenice Ochoa Félix），人称锡那罗亚的“金·卡戴珊”。
（图源：Twitter@amarilloalarcon）
Claudia Berenice Ochoa Félix nació el 29 de julio de 1987 en Sinaola, México, en una familia de clase media. Cuentan que estudió enfermería, trabajó un corto tiempo como promotora y su vida comenzó a cambiar cuando, muy joven, se casó y tuvo tres hijos con un narco local conocido como "El Chavo" Félix.
Claudia Berenice Ochoa Félix于1987年7月29日出生在墨西哥锡那罗亚（Sinaola, México）的一个中产阶级家庭。据说，她曾学习过护理，作为社区卫生推广人员工作过很短的时间，此后她的生活很快就迎来了转变，在还很年轻的时候，她嫁给了当地一个名叫“El Chavo”Felix的毒贩并生了三个孩子。
（图源：YouTube@Luxury Drop）
En las redes se la conocía por dos apodos. Algunos la llamaban "La Kim Kardashian de Sinaloa", por su parecido con la millonaria mediática estadounidense. Otros la reverenciaban como "La Emperatriz de los Ántrax" porque en México se daba por cierto que había heredado el control del brazo armado del cartel de Sinaloa (Los Ántrax) luego de la detención de su líder, José Rodrigo Aréchiga Gamboa, ("El Chino Ántrax"), que era su novio.
在网上，她以两个绰号而闻名。有人称她为“锡那罗亚州的金·卡戴珊”（美国电视名人、名媛、演员、商人及模特。擅于经营各大社交媒体，尤其在Instagram上坐拥超过三亿的粉丝，并在2015年被《时代杂志》选为全球最前100名有影响力的人物之一），因为她和这位名媛十分相似。其他人则称她为“Los Ántrax（贩毒集团）的皇后”，因为据说在锡那罗亚毒贩组织Los Ántrax头目——她之后的男友，外号El Chino Ántrax的何塞·罗德里戈·阿雷奇加·甘博亚（José Rodrigo Aréchiga Gamboa）被捕后，她继承了这个贩毒集团的控制权。
(图源：YouTube@Luxury Drop)
据说她对外宣称是模特和网红，暗地里却在贩毒集团当头目，那些年她的生活异常奢靡，并且曾在阿根廷居住过一段时间。
El rumor tuvo detalles como que se movía con seis guardas armados, contaba con un avión a su disposición en el aeródromo de San Fernando y había anotado a sus hijos en un colegio de Nordelta, donde vivía a todo lujo. Todo muy colorido y a tono con el personaje al que se le atribuyó también la propiedad de un haras para la cría de caballos de polo, un megaemprendimiento ecuestre ubicado en la localidad bonaerense de San Vicente.
网络流传着很多细节化的传言，比如她身边跟随着六名全副武装的保镖，在圣费尔南多的飞行场拥有一架私人飞机，并且在诺德尔塔（Nordelta，阿根廷有名的富人区）的一所学校为她的孩子登记上学，她自己也在那里过着豪华的生活。这些传言丰富多彩，并且契合她（贩毒集团头目）的这个身份；此外她还拥有一家用于马球的赛马养殖场，这是一家位于布宜诺斯艾利斯圣维森特镇（San Vicente）的大型马术企业。
(图源：YouTube@Luxury Drop)
Ella siempre negó sus vínculos con el narcotráfico y hasta desconoció sus perfiles en redes. Pero nadie le creyó y su fama fue creciendo.
虽然她一直坚持否认自己和贩毒有关系，甚至在网络上隐匿了自己的社交账号，但没人相信这回事，而她的名声也越来越大了。
此前她还专门搞了个发布会澄清
（图源：YouTube@NoroesteTV）
无论传言是否属实，这位“锡那罗亚卡戴珊”确实曾在社交网络上发布了很多引发争议的照片，其中甚至还有一些手持粉色或金色AK-47的图，不得不说十分引人遐想。与此同时，锡那罗亚的贩毒集团即使是在 毒枭矮子El Chapo Guzmán被捕后也仍然运作良好的事实，也让所有人对于她的种种传说深信不疑。
(图源：YouTube@Luxury Drop)
然而，这一整个看似“完美”的犯罪生涯却在2019年9月突然被画上了句点——Claudia被发现在自己房间内离奇死亡，去世时年仅35岁。
Lo cierto es que según la prensa mexicana, la noche antes de su muerte, Claudia Ochoa Félix había ido a un club nocturno con un hombre que no identificaron.
据墨西哥媒体报道，确切情况是在去世的前一天晚上，Claudia Ochoa Félix和一个未知身份的男人一起去了一家夜总会。
(图源：YouTube@Luxury Drop)
Todo indica que pasaron una noche de copas, sexo y drogas, y que se acostaron a dormir bastante tarde. Cuando el hombre despertó e intentó hablar con ella, se dio cuenta que estaba inconsciente y llamó a la policía. Ellos la encontraron muerta.
一切迹象都表明，他们在毒品和酒精的作用下狂欢了一整晚，睡觉时间已经很晚了。第二天，当这名男子醒来并试图与她交谈时，才意识到她已经昏迷不醒，于是就报了警。等警察赶到后，发现她已经死亡。
来自州总检察长办公室（FGE）的专家立刻启动了调查，并将尸体转移到法医服务局（Servicio Médico Forense）进行死因认证研究。
(图源：YouTube@Imagen Noticias)
Señaló que de acuerdo con los estudios que le fueron practicados al cadáver fue descartado que haya muerto luego de algún ataque violento. La dependencia aseguró que su fallecimiento se debió a una asfixia por broncoaspiración, producto de la ingesta de bebidas alcohólicas y drogas ilegales.
根据对尸体进行的调查研究，可以排除是在他人暴力袭击后死亡的可能性。该机构表示，她的死亡是由于支气管堵塞窒息，这是摄入过多酒水、饮料和非法药物的导致的恶果。
(图源：YouTube@Luxury Drop)
调查结果出来后，当晚同行的男子拒绝在公众面前透露任何与其相关的信息。也有网友对她是否真的像传说中那样表达了疑惑：
“她从来也没有触犯什么法律啊，谁知道她是不是真的被称为毒枭还是根本就没这回事仅仅有一个这样的绰号，她们仅仅是尊重她作为El Chino Ántrax的老婆这个身份”
（图源：Twitter@ZulemaBeltrnRo1）
也有人觉得都是报应：“她此前的生活充满了糜烂的享受，过于狂妄，骄傲地以为自己能只手遮天……结果却只活了这么短的时间，确实太短了……可叹可叹”
（图源：Twitter@toscanovillela）
从生前的奢靡嚣张到离奇的死亡，这位“卡戴珊”在多大程度上参与了锡那罗亚贩毒行为已经无从考证；她短暂的人生中给大家留下了太多谜团，看似光鲜的外表下到底过着怎样的生活，也许只有她自己知道。
你可能错过这些精彩阅读：
让夏奇拉绽放久违笑容的24岁冲浪帅哥到底是谁？两人海边度假举止亲密引爆全网，女神亲自回复……
巴塞罗那超低价酒吧爆火，从汉堡到酒水统统只需1欧元！老板真的赚钱吗？
不到16人的西班牙小镇居民争相全裸出镜，最大的竟还是位百岁老人？做这一切只为了这个原因……
西班牙世界杯爆冷出局无缘8强！网友细数国家队教练5宗罪……
微信公众号又双叒叕改版了…
如果想不错过西班牙&拉美第一手精彩内容资讯，
千万！千万！千万！
记得【置顶】或【星标】沪江西语哦！