在现如今这个大数据的时代，你觉得自己安全吗？身边的人又是否真的值得信任？想象一下，如果突然有一天你发现自己的私人视频被亲近的人公开，并在网上被传播开来，你将何去何从？这样的事情对于女性来说无疑是晴天霹雳，尤其当她还是即将竞选市长的一位女政客——而这就是今年大火的一部西班牙电视剧《私密在线》（Intimacy，西语是Intimidad） 所讲的内容。
(图源：netflix.com)
这部电视剧于6月10日上线，一共有八集，不仅探讨了当下隐私泄露的问题，更是剖析了女性在政治领域遭受束缚的形象以及她们为自身的权益和自由抗争的相关问题，一经播出就引起了广泛好评，豆瓣评分也还很不错。
(图源：豆瓣)
“
在沪江西语微信公众号后台回复：私密，邀请2位好友助力即可获取
女性视角的网飞悬疑新剧：
竞选前夕，女政客私密视频被泄露，她将何去何从？
共8集完整资源！（全程中西双语字幕）
说到政治领域的女性，西班牙在这方面应该算是走在了欧洲前列。西班牙首相佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）曾自豪地表示，自己这一届政府女性部长的数量多过男性（2018年就有11位女性部长和6位男性部长了），这让西班牙也成为了欧洲女性从政最多的国家之一。
(图源：elpais.com)
既然是一部关于女性的剧集，自然演员阵容也基本是女性，其中不乏一些眼熟的面孔，让我们来看看吧。
女强人Malen
Itziar Ituño饰演
女主Malen是个女强人，除了身为Bilbao的女副市长外，她还是一名律师，父亲更是在圈内久负盛名。然而，正在准备竞选市长的她却遭遇了人生的最大噩耗。
(图源：Instagram@itziarituno)
相信大家对Itziar也不会陌生，她最著名的角色就是《纸钞屋》（La casa de papel）中的Raquel Murillo督察，和教授（El Profesor，Álvaro Morte饰演）从对手到爱人的故事吸引了很多观众。
(图源：Instagram@itziarituno)
悲剧女孩Ane
Verónica Echegui饰演
Ane是另外一位私密图片泄漏的受害者，然而没有任何背景，仅仅在工厂当工人的她遭到了无数非议，这也让她的生活变得越发艰难，从而导致了她的自杀。
(图源：Instagram@veronicaechegui)
Verónica同样也是一位出色的西班牙演员，而在2021年她决定自己成为导演，她指导的短片也在同年获得了戈雅最佳短片奖。不久前，她还和“教授”Álvaro Morte一起合作了电影《失物招领》（Objetos）。
(图源：Instagram@veronicaechegui)
“
在沪江西语微信公众号后台回复：私密，邀请2位好友助力即可获取
女性视角的网飞悬疑新剧：
竞选前夕，女政客私密视频被泄露，她将何去何从？
共8集完整资源！（全程中西双语字幕）
心碎姐姐Begoña
Patricia Lopez饰演
Begoña是Ane的姐姐，在知道自己妹妹去世后，她在Malen的帮助下努力地寻找真相。同时，她也是Malen女儿Leire所在高中的老师。
(图源：Instagram@patricialopezarnaiz_act)
Patricia也是一位大有来头的西班牙女演员，曾经出演过《黑死病》（La peste） 、《另一面》（La Otra Mirada）等备受好评的作品。她在2020年的剧情片《安妮失踪了》（Ane）中饰演的母亲角色十分出彩。
(图源：Instagram@patricialopezarnaiz_act)
热心警探Alicia
Ana Wagener饰演
Alicia在剧中是一位十分负责的女警察，她也是这类案件的主要负责人。而跟随着剧情的发展，我们也会发现她的一个秘密——原来她和照片泄露这件事有着难以启齿的过去。
(图源：Instagram@anawagener）
看过《看不见的客人》（Contratiempo）的小伙伴肯定对Ana不陌生，但你一定也发现了她还参演过《无罪之最》（El inocente）、《另一面》（La Otra Mirada）等高分悬疑剧。这位老戏骨曾获得过两次戈雅奖最佳女配角提名以及一次正式获奖。这也是她在《另一面》之后第二次和Patricia合作。
(图源：Instagram@anawagener）
“
在沪江西语微信公众号后台回复：私密，邀请2位好友助力即可获取
女性视角的网飞悬疑新剧：
竞选前夕，女政客私密视频被泄露，她将何去何从？
共8集完整资源！（全程中西双语字幕）
回到剧情上来。故事的开始，正在准备市长竞选的毕尔巴鄂女副市长Malen正在与自己的工作伙伴讨论着如何在一群男性候选人中胜出。Malen有见识也有野心，工作能力十分出色，这让她在男性主导的政界仍然能够占有一席之地。
（图源：《私密在线》电视剧）
然而，就在竞选的节骨眼上，晚间新闻却放出了一个“重磅炸弹”：女副市长Malen的私密视频遭到曝光！画面中的她和一个陌生男子在法国夜晚的海滩上卿卿我我，旁若无人，而更令人震惊的是，那个男子竟然不是她的丈夫。
（图源：《私密在线》电视剧）
这下舆论瞬间炸锅，Malen的私宅门口围满了媒体工作者，每个人都想知道到底发生了什么——而她自己则在事发的第一时间打电话给了那位男士，却一直没有人接。
（图源：《私密在线》电视剧）
实际上，Malen和自己的丈夫早已分居很长时间，两个人为了还在上中学的女儿Leire才一直没有离婚。然而，这次的新闻却让一家人都陷入痛苦之中。
（图源：《私密在线》电视剧）
Malen渴望家人的支持。她找到了一直以来以自己为荣的教授父亲，希望能够听听他的意见。然而，父亲却冷漠地表示这一切都是她的错，犯了错就应该承担后果。Malen的世界陷入了一片混乱。
（图源：《私密在线》电视剧）
“
在沪江西语微信公众号后台回复：私密，邀请2位好友助力即可获取
女性视角的网飞悬疑新剧：
竞选前夕，女政客私密视频被泄露，她将何去何从？
共8集完整资源！（全程中西双语字幕）
几乎是同一天，中学老师Begoña得知了一个让她痛苦万分的消息——自己妹妹Ane的尸体在海滩上被发现，警方调查说是自杀身亡。但她怎么也想不到平时温柔可爱的妹妹竟然会做出这样的选择。
（图源：《私密在线》电视剧）
绝望的Begoña在和警探的沟通中得知，原来自己的妹妹曾经被拍摄了私密视频，还在工厂里传开了。之后，她就不断遭受到男同事们的指指点点和骚扰。
（图源：《私密在线》电视剧）
如果Malen是一个像Ane一样默默无闻的普通女性，那么遭遇这种事之后她经历的就会是周围人的谩骂和冷眼；但如今她还肩负着副市长以及竞选人的职责，这件事带给她的还有更大的危机：她不仅无法再为自己的理想而奋斗了，还有可能失去一切——即使所有人都知道她是私密视频泄露的受害者。
（图源：《私密在线》电视剧）
机缘巧合下，Begoña和同样来到警局的Malen相遇了。当这位女副市长亲切地问她是否需要帮助的时候，她知道自己找到了一个可以并肩作战的人。
（图源：《私密在线》电视剧）
本来决定不进行报警处理，自己承担所有后果的Malen受到了Begoña的恳求：她希望Malen能够参与调查，最终将曝光视频的家伙绳之以法。在她的鼓励下，Malen鼓起勇气决定在发布会上为那些和自己有着同样经历的女性发声。
（图源：《私密在线》电视剧）
但是随着警方的调查，诡异的事情出现了——那个和Malen出现在同一个视频中的“男主角”竟然出了车祸意外身亡！不过车祸现场疑点重重，根本不像是单纯的事故。这一系列事件背后的真相似乎越来越扑朔迷离了。
（图源：《私密在线》电视剧）
“
在沪江西语微信公众号后台回复：私密，邀请2位好友助力即可获取
女性视角的网飞悬疑新剧：
竞选前夕，女政客私密视频被泄露，她将何去何从？
共8集完整资源！（全程中西双语字幕）
正如西班牙媒体所报道的那样：
Una de las últimas series de éxito en Netflix, 'Intimidad', tiene como tema central el daño que puede producir en una persona y su entorno la filtración de un vídeo sexual sin su consentimiento. Si bien es una serie de ficción, coge inspiración de algunos casos reales, lo que nos recuerda que aún hay mucho camino por recorrer en cuanto a concienciación sobre el tema.
Netflix大获成功的新剧《私密在线》的中心主题是未经他人同意，泄露亲密视频可能对个人及其生活造成损害。虽然这是虚构的剧，但它确实从一些真实案例中汲取了灵感，这也提醒我们在提高对该话题的认识方面，还有很长的路要走。
（图源：Instagram@intimidadnetflix）
那么到底是谁泄露了视频？Malen和Begoña在经历重重困难后能守得云开见月明吗？大家可以去剧中寻找答案。
“
在沪江西语微信公众号后台回复：私密，邀请2位好友助力即可获取
女性视角的网飞悬疑新剧：
竞选前夕，女政客私密视频被泄露，她将何去何从？
共8集完整资源！（全程中西双语字幕）
ref：
https://www.espinof.com/netflix/intimidad-devastador-caso-real-que-inspiro-serie-netflix
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。