根据电玩迷(dianwanmi.com)编辑了解作为经常负责Falcom旗下游戏中文化的云豹娱乐今日宣布，Falcom两大招牌之一的《伊苏》系列最新作《伊苏9：怪人之夜》中文版将于2021年夏季登陆Switch与PC（Steam）。本次的移植版是以PS4版为基础，同时囊括了PS4版本的各种专属服装、饰品道具等额外内容，同时会根据Switch与PC平台进行操作与界面优化。

《伊苏9：怪人之夜》的时间线在《伊苏8：达娜的陨涕日》的冒险之后，亚特鲁在游戏中将以24岁的系列最大年龄登场。本作中的主要舞台位于格里亚的监狱都市巴尔铎克。亚特鲁在结束了《伊苏7》阿尔塔戈公国五大龙事件之后，与多奇一起旅行到了格里亚。但是由于迦南大漩涡与塞尔塞塔事件的影响，亚特鲁被星刻骑士团与帝国军方以莫须有的罪名逮捕入狱。在巴尔铎克，亚特鲁结识了神秘女子亚普莉莉丝并获得了“怪人之力”成为“绯红之王”，并结识了各位性格迥异并同样拥有奇异能力的怪人，并与大家一起对抗无时无刻不在的“格林瓦尔德之夜”，同时探索在巴尔铎克中隐藏的秘密。