土耳其当地媒体10月17日援引官方消息称，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)发起军事行动，控制了叙利亚东北部大片地区。而就在几个小时前，他愤怒地阅读并丢弃了美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)给他写的一封调解信，这封信敦促他不要这么做。
土耳其总统埃尔多安
此前，美国国务卿迈克·蓬皮奥(Mike Pompeo)和副总统迈克·彭斯(Mike Pence)抵达安卡拉，与埃尔多安政府谈判，以停止和平之春行动(Operation Peace Spring）。该行动为期八天，目的是将库尔德民兵组织驱逐出边境。
据一名土耳其记者援引与安卡拉政府关系密切的匿名消息来源称，埃尔多安阅读了这封信，并在当地时间10月9日下午4点发动了叙利亚攻势。
“埃尔多安拒绝了调解的提议，这封信被扔进了垃圾桶，”记者艾哈迈德·哈坎(Ahmet Hakan)写道。哈坎与安卡拉保持着密切的官方联系，并在推特（Twitter）上为亲政府的报纸《赫里耶》(Hurrify)撰文。
土耳其官员尚未公开证实这一说法，但几家土耳其语新闻媒体对此进行了报道。
白宫向福克斯新闻泄露了这封信的主旨，并敦促埃尔多安：“不要做一个硬汉！别当傻瓜了！”
美国总统特朗普
在信中，特朗普告诉埃尔多安，他可以与People‘s Protection Units（简称YPG)领导人马兹卢姆·科巴尼将军(General Mazloum Kobani)达成“伟大协议”。YPG是库尔德人领导的民兵组织，在打击伊斯兰国（ISIS）的过程中与华盛顿结盟。
几位熟悉安卡拉想法的分析人士表示，将YPG和土耳其置于同等地位是不可接受的，类似于暗示奥萨马·本·拉登(Osama Bin Laden)可以与乔治·W·布什(George W.Bush)坐下来谈。
评论员Hakan Celik告诉CNN Turk：“这也表明土耳其和美国之间的关系已经变得多么糟糕。”
目前尚不清楚美国和土耳其高级官员在安卡拉的会晤将取得什么成果。
媒体称，土耳其对华盛顿的不信任度仍然很高，特别是在一系列未兑现的承诺方面，其中包括承诺将YPG部队留在叙利亚幼发拉底河以东，向YPG移交武器清单，并阻止库尔德工人党(PKK)在叙利亚东北部地区日益增长的影响力。PKK是库尔德分离主义组织的土耳其分支。
特朗普给埃尔多安的调解信
特朗普在信中誓言，如果土耳其不能满足他的要求，就会损害土耳其经济，这也突显出这两个北约盟国之间日益加剧的敌意气氛。
“你不想为屠杀成千上万的平民负责，我也不想为摧毁土耳其经济负责，”特朗普写道。
编译/采写：南都记者 史明磊
图片来源：INDEPENDENT
编辑：史明磊